Wow!
Kinh ngạc !
Nó biến mất trong nháy mắt!
Hãy xem nó bay cao bao nhiêu.
Lemme có một cái nhìn Me quá
H-Giữ trên... Nó có thể bay cao tới 10.000 mét-
trong 30 phút!
Đó là phải là một kỷ lục trên toàn thế giới về mức độ bay không người lái cao.
Nhưng làm thế nào bạn có thể kiểm soát nó ở độ cao như vậy?
Nhờ công nghệ truyền dẫn vệ tinh
chúng ta có thể kiểm soát nó ngay cả khi không ở trong tầm tay.
Tôi hiểu rồi...
Ngay cả khi bạn có thể xem hình ảnh vệ tinh...
và nhận thông tin về kinh độ và vĩ độ
Bạn sẽ vẫn phải phối hợp hướng, tốc độ và camera một cách cẩn thận.
Nó không phải là một điều dễ dàng để làm
Nhưng vì lý do gì bạn đã làm cho mục tiêu giả này?
"Tại sao?"
Nó là để thể hiện giấc mơ lãng mạn nam tính của tôi!
Với mục tiêu giả này, bạn không phải leo lên Mt. Everest...
thực sự cảm thấy như bạn đã ở đó!
Tiếng cười của bạn khiến tôi nổi da gà
Giống như...
Tôi chắc chắn rằng sẽ mang lại mối quan tâm pháp lý trong tương lai.
Sau khi quảng cáo, chúng tôi sẽ mang đến cho bạn những tin tức mới nhất-
trên Hội nghị thượng đỉnh Tokyo!
Ngay đây!
Một khu nghỉ mát tích hợp được xây dựng trên vịnh Tokyo, nơi Hội nghị thượng đỉnh Tokyo sẽ được tổ chức vào tuần tới-
tại "Edge of Ocean"!
Dự kiến sẽ được mở vào tháng tới,
có hệ thống dòng chảy đường ống phức tạp-
được kết nối với các dự án ngoài khơi khác.
Một thiết kế kiến trúc tỉ mỉ!
Ngọn hải đăng, Tháp Casino
Đứng vững chắc ở giữa biển, bảo vệ hòn đảo!
Ngoài ra, bạn có thể quan sát toàn bộ hòn đảo từ đỉnh ngọn hải đăng!
Ngoài ra, trung tâm mua sắm gần tháp Casino-
có khu vườn trên không và thác nước khổng lồ
trình bày một bầu không khí yên tĩnh và đặc biệt cho du khách.
Một khái niệm quan trọng khác là "Phong cách Nhật Bản".
Bên trong Hội trường Quốc tế
được xây dựng đẹp truyền thống Nhật Bản inn-
với nhà hàng sang trọng ở tầng một.
Xin hãy nhìn mọi người!
Hai đường ray monorail ở trên và dưới.
Sự kết hợp hoàn hảo giữa truyền thống và hiện đại hóa
có thể trải nghiệm bên trong thành phố thông minh này.
Như mọi người thấy ở đây, Edge of Ocean là...
kết nối bởi hai cây cầu lớn.
Cho đến Hội nghị thượng đỉnh vào ngày 1 tháng 5 năm...
22.000 cảnh sát đang cảnh giác
để bảo tồn an ninh quốc gia tối đa!
Trên tin tức tiếp theo,
Tàu vũ trụ không người lái của Nhật Bản, "Hakuchou", sẽ trở lại bầu khí quyển...
Biên dịch viên JP-Eng-Vi: Kewpie, KitaJ , Dat69 XIN VUI LÒNG KHÔNG XÓA TÍN DỤNG NÀY
Tôi là Kudou Shinichi, một thám tử trung học!
Trong khi trên một chuyến đi đến công viên giải trí-
-với bạn cùng lớp và bạn thời thơ ấu của tôi, Mouri Ran...
Tôi đã chứng kiến một giao dịch đáng ngờ bởi những người đàn ông mặc áo đen...
Với tâm trí của tôi vào những người đàn ông trước mặt tôi...
Tôi không để ý một người trong số họ đã đi lén từ phía sau...
... và đánh vào đầu tôi.
Bọn họ cho tôi uống một viên thuốc bí ẩn.
Khoảnh khắc tôi thức dậy...
cơ thể tôi đã teo lại!
Nếu họ phát hiện ra rằng Kudou Shinichi vẫn còn sống...
Họ sẽ theo dõi cuộc sống của tôi
và gây nguy hiểm cho những người xung quanh tôi!
Theo lời khuyên của giáo sư Agasa...
Tôi giấu danh tính thực sự của mình.
Khi Ran hỏi tên tôi, vào lúc đó tôi đã trả lời...
"Edogawa Conan"
Để thu thập thông tin về họ,
Tôi tìm nơi trú ẩn tại nhà của Ran...
... với cha là thám tử.
Những người này là Genta, Mitsuhiko, Ayumi
bạn cùng lớp của tôi.
Haibara Ai
Tên thật: Miyano Shiho
Cô ấy từng làm việc cho tổ chức da đen
Để tự cứu mình, cô ấy đã uống cùng một loại thuốc tác động lên tôi...
... và cũng teo nhỏ như tôi.
Một thành viên đặc biệt của Tổ chức đen...
Bourbon, hay còn gọi là Amuro Tooru
Danh tính thực sự của anh ta: một tác nhân bí mật từ...
... Cục An ninh Quốc gia
Tên mã: Zero
Để che giấu danh tính của mình,
Ông hiện đang làm việc như một người phục vụ tại Cafe Poirot...
và là người học việc của Mouri Kogoro. Một người đàn ông với nhiều khuôn mặt.
Ngay cả khi cơ thể tôi nhỏ, tâm trí tôi vẫn giữ nguyên!
Thám tử vĩ đại vì công lý!
Chỉ có một sự thật!
Hakuchou, phi thuyền không người lái...
Sau nhiệm vụ thăm dò mở rộng của nó ở sao Hỏa
sẽ trở lại vào ngày 1 tháng 5, thời gian của Nhật Bản!
Sau khi tách khỏi cơ thể chính của nó...
Một viên nang 4 mét sau đó sẽ bắt đầu bước vào bầu khí quyển của trái đất!
Sau khi bước vào bầu khí quyển, chiếc dù sẽ mở ra!
Nó được dự kiến sẽ hạ cánh trong biên giới Thái Bình Dương của Nhật Bản!
Hấp dẫn!
Hệ thống định vị GPS được cài sẵn bên trong viên nang
Có thể sử dụng để phát hiện và kiểm soát khu vực hạ cánh...
trong phạm vi 20m.
H-hey!
Đừng đẩy tôi!
Có lẽ nó sẽ tốt hơn...
Nếu mỗi bộ điều khiển có màn hình camera riêng...
Ôi trời...
Chúng tôi xin lỗi vì sự gián đoạn, nhưng đây là một tin tức khẩn cấp
Tin mới nhất!
Tại Hội trường Quốc tế, nơi Hội nghị thượng đỉnh Tokyo được cho là sẽ xảy ra...
Một vụ nổ quy mô lớn đã được xác nhận!
Đây là cảnh quay từ camera giám sát
Đây là...
Sự cố này xảy ra tại Hội trường Quốc tế
tại Edge of Ocean, nhưng vì nó không mở cửa cho công chúng
Giáo sư!
không có thương vong của khách truy cập. Tuy nhiên, theo intel của chúng tôi
có một số thương vong do cảnh sát gây ra do vụ nổ này.
Lặp đi lặp lại, một vụ nổ quy mô lớn...
Đây có thể là khủng bố!
Nhưng Hội nghị thượng đỉnh là tuần tới...
Nó có thể là một tai nạn.
Theo cảnh sát, họ hiện đang điều tra hiện trường.
Hiện tại không có xác nhận cho dù đó là một tai nạn...
hoặc là một kế hoạch được thực hiện bởi ai đó.
Cảnh sát thương vong? Tôi lo lắng.
Giáo sư! Màn hình trống!
Tôi đang đến!
Bây giờ tôi nghĩ về nó, chỉ có cảnh sát sẽ bị ảnh hưởng bởi vụ nổ này
Vì nó không phải là vào ngày Hội nghị thượng đỉnh.
Chuyện gì thế?
Đoạn phim giám sát của máy ảnh...
Có gì trong đó không?
Trong một giây, tôi có thể sai...
Nhưng tôi đã thấy nó...
Người đàn ông hiện đang làm việc tại Cafe Poirot.
Tên anh ta là Amuro Tooru, đúng không?
Amuro-san ở trong đó sao?
Sở cảnh sát đô thị Tokyo
Sau khi kiểm tra hiện trường, chúng tôi không thể xác định nguyên nhân của vụ nổ là gì.
Bên trong Hội trường Quốc tế, có những nhà hàng và nhà hàng kiểu Nhật Bản
dưới đây là nhà bếp, chúng tôi đã xác nhận đây là nơi vụ nổ xảy ra.
Tại thời điểm kiểm tra, chúng tôi cũng đã xác nhận nồng độ khí dễ cháy.
Vì đây có thể là nguyên nhân của vụ nổ,
Chờ đợi. Địa điểm đó gần đây đã được xây dựng
Làm thế nào một sai lầm như vậy xảy ra?
Vâng! Thực tế đây là mô hình mới nhất-
có thể truy cập thông qua việc sử dụng Internet.
Vậy làm thế nào mà dẫn đến rò rỉ gas và nổ?
Có khả năng hệ thống đường ống bị lỗi ngay từ đầu.
Và có khả năng kiểm tra?
Chúng tôi đang có kế hoạch làm như vậy ngày hôm nay.
Chỉ những gì đang xảy ra?
Mạng lưới kết nối của Edge of Ocean
đã được kiểm tra ngày hôm nay.
Theo như PSB của Cảnh sát Metropolitan, sau bộ phận kiểm tra an ninh,
họ sẽ sớm tiến hành kiểm tra.
Nếu vậy, có nhiều khả năng đây là một tai nạn.
Chính xác. Nếu nó thực sự là một hành động khủng bố
Sẽ không có ý nghĩa gì cho vụ nổ xảy ra hôm nay,
Nhưng vào ngày 1 tháng 5, khi tất cả các nhà lãnh đạo thế giới sẽ có mặt ở đó.
Về Hội nghị thượng đỉnh,
Họ đang di dời nó.
Báo cáo!
Tên của bạn và bộ phận bạn đang làm việc cho?
Kazami Yuya thuộc Sở Công an thành phố Tokyo.
Tôi có một báo cáo về nguyên nhân gây ra rò rỉ gas và nổ.
Còn nó thì sao?
Cục điều tra hiện đang kiểm tra các thiết bị.
Chất dễ cháy... có thể là từ cáp điện cao áp.
Bạn có tìm thấy lỗi xây dựng không?
Tôi e rằng không. Tuy nhiên, chúng tôi đã phát hiện ra dấu vân tay
phía sau hộp cửa để cáp.
Bạn đang nói nó đã có trước khi vụ nổ xảy ra?
Vâng. Vì chỉ có công nhân xây dựng được ủy quyền-
và nhân viên cảnh sát kiểm tra kỹ lưỡng được phép vào.
Chúng tôi kết hợp dấu vân tay của tất cả công nhân xây dựng,
cũng như tất cả các nhân viên cảnh sát trong cơ sở dữ liệu.
Cuối cùng, chúng tôi đã tìm thấy một trận đấu với một sĩ quan cảnh sát trước đó...
Mouri Kogoro
Điều đó không thể!
Bạn đang nói dối!
H-Làm thế nào... có thể được ?!
Hội trường quốc tế tại vịnh ?!
Tôi chưa bao giơ đên đo!
Nhưng chúng tôi đã tìm thấy dấu vân tay của bạn tại hiện trường vụ án.
Đó là điều không thể!
Bố, có lẽ một ngày nào đó cháu đã say...
và đến đó một cách tình cờ?
Tôi đã nói với bạn tôi đã không!
Tôi vô tội,
và bạn sẽ không bao giờ tìm thấy bất cứ thứ gì ở đây!
Ngay bây giơ...
Lấy làm tiếc.
Conan-kun, có chuyện gì vậy?
Đó là cảnh sát ở đó, anh ấy ổn chứ?
Ah... Kazami-san?
Tôi tin rằng anh ta đang ở hiện trường vụ nổ.
Phòng vệ sinh...
Chuyện gì đã xảy ra?
Ừ...
Gì? Bố của bạn đang bị nghi ngờ?
Vâng, nhưng nó phải là một số loại sai lầm.
Tôi đạt được rồi. Tôi sẽ xem xét nó cho bạn.
Điện thoại thay thế này khó sử dụng...
Huh?
Điện thoại thông minh của tôi không có ở đây...
Giáo sư?
Huh? Shinichi chuyện gì vậy?
Tôi có một chuyện muốn nhờ
Khi nào những người này sẽ rời đi?
Tôi thực sự xin lỗi về điều này
Oh?
Điện thoại thông minh của tôi...
Ohh, điều này thật thú vị!
Genta-kun
Bạn có thể chậm lại một chút không?
Tôi đang cố gắng quay phim
Xin lỗi, tôi xấu. Nhưng điều này là quá tốt!
Tôi không bao giờ biết điều này có thể bay xa đến thế!
Bạn có thể kiểm soát nó trong vòng bán kính 30km!
Chúng tôi đã vượt qua 20km!
Tôi thậm chí còn gửi một gói cho bà ngoại của tôi sống ở Saitama!
Cô biết ơn, phải không?
Kể từ khi...?
Tuy nhiên, rất khó để nhìn thấy với màn hình nhỏ này.
Tôi không có kế hoạch cho mỗi bộ điều khiển đi kèm với một màn hình bạn thấy...
Giáo sư, tôi muốn có một màn hình trên bộ điều khiển của tôi.
Đặt nó lên Ayumi.
Có lẽ tôi sẽ... sau giờ đố!
Nếu bạn có thể giải quyết bài kiểm tra tôi sắp đưa cho bạn
Tôi sẽ cài đặt một máy ảnh vào bộ điều khiển của bạn.
Ehh...
Câu hỏi là...!
Dòng hiragana nào
là quy mô lớn nhất?
Một, dòng "A". Hai, dòng "K"
Ba, dòng "S". Bốn, dòng "T".
Bạn có ý nghĩa gì theo quy mô?
Điều đó chỉ có nghĩa là cái nào là lớn nhất!
Chữ hiragana có kích thước lớn nhất...?
Dòng "A" có: dòng chữ "K" có: ka ki ku ke ko
Hãy nghĩ về nó như thế.
sa shi su se... ta chi tsu te để
Tôi không hiểu!
Ayumi-chan, xin đừng quay camera quá nhiều! Tôi-tôi xin lỗi...
Sau đó, gợi ý đầu tiên: hakuchou (tên tàu vũ trụ)
Hakuchou? Ai-kun, đi nào...
Hakuchou (thiên nga trắng) ... một đàn thiên nga trong hồ...
Đó phải là nước (mizu)! Dòng "M"!
Đợi đã, không có ai.
Gợi ý thứ hai: "hakuchou ga kaete kimasu" (Hakuchou trở về nhà)
Ông Swan đang trở về nhà? (Hakuchou-san ga OUCHI ni kaeru)
Tôi đang nói rằng đó phải là dòng chữ "M"!
Trang chủ... nhà... (ouchi... uchi... uchi)
Ohhh !!
Tôi đã giải quyết nó!
Tàu vũ trụ Hakuchou đang trở về từ không gian! (uchuu kara kaete kimasu)
Và câu trả lời là gì?
Dòng "A"!
"U" nằm ở giữa dòng "A"
Nó là viết tắt của "vũ trụ"! (uchuu = vũ trụ)
Điều lớn nhất trong sự tồn tại là vũ trụ!
Đúng rồi. Chúc mừng.
Ai-kun...
Bạn đã cho họ quá nhiều gợi ý mỗi lần!
Giáo sư!
Đột nhiên quizzing chúng ở giữa bay là nguy hiểm!
Ngoài ra, họ đang quay phim để điều tra
Đó không phải là những gì bạn đang làm cho vui.
Tôi xin lỗi.
Mặc dù cả ba phòng ban: bộ phận điều tra, sở an ninh công cộng và sở cảnh sát
tất cả đều chịu trách nhiệm duy trì an ninh.
Tuy nhiên, khi vụ nổ xảy ra, Công an là người phụ trách.
Đó là lý do tại sao thám tử Kazami bị thương.
Anh ta ở bên ngoài tòa nhà, nên anh ta chỉ bị thương nhẹ.
Đối với những người bên trong tòa nhà...
Tin tức nói rằng một số người đã chết.
Ừ...
Tôi không nên nói điều này, nhưng...
Thật may là thương vong đã-
chỉ có nhân viên cảnh sát.
Nếu vụ nổ xảy ra trong Hội nghị thượng đỉnh...
Nó sẽ gây ra một sự náo động trên khắp thế giới.
Cảnh sát Metropolitan, đặc biệt là PSB đã có trong nước nóng.
Nhưng không có gì họ có thể làm để ngăn ngừa tai nạn.
Tai nạn?
Sau khi kiểm tra hiện trường, họ đã quyết định rằng đó là một tai nạn nên...
Nhưng họ đã lấy lại dấu vân tay của Bác Kogoro đúng không?
Vâng. Thám tử Kazami đã phục hồi nó, và vấn đề hóa ra như thế này.
Thám tử Kazami đã làm?
(cuộc gọi đến từ Mouri Ran)
Thám Takagi, cảm ơn vì hôm nay.
Xem đường về nhà!
Ran, chuyện gì vậy? Shinichi, giúp tôi!
Bố tôi sắp bị bắt!
Chết tiệt!
Tôi đã nói với bạn tôi không biết gì cả!
Chúng tôi đã tìm thấy các tài liệu này bên trong máy tính cá nhân của bạn
Kế hoạch lịch biểu của Hội nghị...
cùng với sơ đồ tầng của Hội trường Quốc tế.
Chuyện đó không thể xảy ra được! Không đời nào bố tôi có thể làm điều gì đó như thế với máy tính!
Cô ấy đúng!
Anh ta là một người mù chữ máy tính!
Đúng vậy! Tôi không thể làm những điều như vậy!
Chúng ta sẽ nói về điều đó tại Khoa-
Đừng chạm vào tôi, tôi sẽ không đi đâu với bạn!
Nếu vậy, bạn sẽ bị bắt vì hành vi sai trái đối với cảnh sát đang thi hành công vụ
Gì? Tất cả những gì tôi đã làm là gạt tay bạn ra!
Chào! Không! Điều đó không thể!
Ngày 28 tháng 4, 16:56 CH
Chào! Lemme đi!
Sức đề kháng sẽ chỉ khiến bạn có vẻ nghi ngờ hơn.
Chờ đợi!
Nếu Bác Kogoro là thủ phạm
thì động cơ của anh ta là gì?
Yeah, vì lý do gì ?!
Chúng tôi sẽ tìm hiểu khi thẩm vấn.
Chào! Hãy để tôi đi! Cha!
Bình tĩnh đi Ran. Hãy liên lạc với Kudou-
Tôi đã làm!
Tôi đã làm và chưa...
Không thể nào...
Tại sao người đàn ông đó lại không ở đây vào thời điểm như thế này !?
Đây là một viên chức từ PSB phải không?
Chà... tôi không biết?
Cả bạn và thám tử Kazami đều bị thương...
Điều đó có nghĩa là bạn đang ở hiện trường vụ nổ.
Tôi không biết bạn đang nói về cái gì.
Bạn đang ở Hội nghị thượng đỉnh làm công việc kiểm tra đúng không?
Vào thời điểm đó, bạn phải cảm thấy mối đe dọa của chủ nghĩa khủng bố.
Nhưng nếu không có gì được thực hiện, điều này sẽ chỉ là một "tai nạn"!
Đó là lý do tại sao bạn tạo ra một nghi phạm chính, tôi có sai không?
Nhân viên cảnh sát như bạn hay anh ta,
có thể dễ dàng xâm nhập vào máy tính, chế tạo dấu vân tay.
Nhân viên cảnh sát không thảo luận những điều không có sự bất đồng.
Tại sao bạn làm một cái gì đó như thế này?
Bởi vì có thứ gì đó mà tôi muốn bảo vệ-
ngay cả khi nó làm tôi mất mạng.
Thời gian này...
Amuro-san có thể là kẻ thù.
Tại sao?
Tại sao bạn không bảo vệ bố?
Có phải vì bạn nghĩ anh ta thực sự gây ra vụ nổ?
Người đàn ông đó không có khả năng như vậy.
Vậy tại sao?
Một luật sư không thể bảo vệ thành viên gia đình của mình
Có nhiều khả năng rằng Thẩm phán sẽ coi đó là sự thiên vị.
Có nghĩa là nếu tôi bảo vệ anh ta
nó sẽ bất lợi hơn.
Không thể nào...
Đừng lo lắng.
Chúng tôi sẽ tìm một luật sư tốt.
Tôi xin lỗi.
Nó xảy ra như bạn đã nói.
Nếu chúng ta biết sớm hơn...
Các sĩ quan an ninh công cộng của chúng tôi sẽ không có...
Ừ. Tôi không ngờ họ sẽ nổ tung trước Hội nghị thượng đỉnh.
Hiện tại, chúng tôi-
đang tìm kiếm những người cực đoan bên trong Nhật Bản và-
Những kẻ khủng bố quốc tế trong danh sách An ninh công cộng.
CÒn bạn thì sao?
Tôi đã nghiên cứu về việc tiếp cận các ống dẫn khí tại hiện trường vụ án.
Nó sử dụng một hệ thống lạ.
Nó là gì?
Tùy thuộc vào điều tra, tôi sẽ thông báo cho PSB tại Sở Metropolitan.
Tôi hiểu.
Thế còn trường hợp đó thì sao?
Chúng tôi đang chuẩn bị để chèn 2291.
Hiểu rồi.
Nhưng không phải là...?
Tuy nhiên...
Nói cách khác, dấu vết truy cập còn sót lại vào hệ thống đường ống -
đến từ máy tính cá nhân của Mouri Kogoro?
Vâng
Đó là báo cáo từ phòng điều tra tội phạm mạng.
Điều đó đã quyết định mọi thứ.
Mouri Kogoro thâm nhập, mở cửa-
và gây ra thảm họa như chúng ta đều biết đã xảy ra.
Giữ!
Nếu đúng như vậy, camera giám sát chắc hẳn đã bắt được anh ta!
Không...
Bởi vì họ chỉ thiết lập các máy ảnh ngày hôm qua.
Không đời nào...
Anh ta đã nói gì khi thẩm vấn?
Anh ta phủ nhận tất cả các cáo buộc
Nếu anh ta tiếp tục, chúng tôi sẽ đưa anh ta đi xét xử.
Bạn đang đưa anh ta ra xét xử mà không biết động cơ?
Khi tất cả các bằng chứng kết nối, một thử nghiệm là có thể.
Đây là những gì mà nhân viên cảnh sát làm.
Đợi tí! Một cái gì đó còn thiếu!
Có gì đó không đúng!
Bạn có nghĩ rằng các nhà điều tra sẽ làm điều gì đó-
chỉ vì bạn tin rằng "điều gì đó không đúng"?
Tôi hiểu rồi...
Ổn thỏa...
Không đời nào! Tại sao không ai là luật sư của anh ta?
Bởi vì nó là một trường hợp lớn? Có thể...
Hơn nữa, bị đơn là ngủ Kogoro nổi tiếng
Người ta cho rằng nhiều người trong số họ sẽ từ chối.
Mời vào.
Xin lỗi vì đã xâm nhập. Thanh tra Shiratori.
Tôi nghĩ tôi nên nói với bạn trước khi nó đi vào Tin tức.
Chuyện gì đã xảy ra?
Mouri-san sẽ bị xét xử.
Có đủ bằng chứng để làm điều đó không?
Dấu vân tay của anh ta tại hiện trường vụ án và-
bản thiết kế sơ đồ mặt bằng bên trong máy tính của anh ấy.
Lịch trình cho Hội nghị.
Ngoài ra, dấu vết của nhật ký truy cập của anh ấy.
Thế là đủ để đưa anh ta ra xét xử...
Tại sao bố...
Mẹ...
Đợi tôi Ran!
Tôi chắc chắn sẽ cứu anh ta!
Giáo sư!
Bạn nói bạn tìm thấy nó? Bạn cuối cùng cũng ở đây.
Hãy xem.
Nó trông giống như một quả bom.
Vì bạn là người yêu cầu chúng tôi quay các mảnh vụn,
chúng tôi đã kết hợp chúng như một câu đố
Ai-kun đang tìm kiếm trên Internet-
để tìm hiểu xem nó có thể là gì.
Vâng! Tôi đã tìm thấy một trận đấu.
Nó là gì?
Tôi sẽ đưa hình ảnh lên.
IOT nồi áp suất?
Một thiết bị điều áp trông giống như nồi áp suất.
Bạn có thể đặt nhiệt độ, áp suất và thời gian
để nấu súp và những thứ như nhau.
Đó là những gì nó nói. Nấu ăn?!
Bên cạnh nồi...
có chảo, nồi nabe và một vài dụng cụ nấu ăn
Có vẻ như nó đã được lên kế hoạch xảy ra bên trong nhà bếp.
Cái quái gì thế!?
Nó không phải là một quả bom sao !?
Chào!
Bạn không phải là người bạn muốn chúng tôi giúp bạn?
Ai-kun đã làm mọi thứ có thể.
Những gì được nhận vào bạn?
Lỗi của tôi...
Chuyện gì thế? Có chuyện gì đã xảy ra?
Bác Kogoro...
sẽ được dùng thử!
Gì?
Cô ấy là ai?
Xin lỗi?
Tôi, Tachibana Kyoko-
đang yêu cầu bạn cho tôi là luật sư của Kogoro đang ngủ!
Đây là những trường hợp mà tôi đã tham gia.
"Tranh chấp giữa hai cấu trúc học thuật"
"Bộ Kinh tế và gián điệp"
Có khá nhiều trường hợp liên quan đến cảnh sát.
Sau đó, trường hợp này là đúng!
Kết quả thế nào?
Huh?
Bạn chắc chắn biết rất nhiều từ khó, cậu bé.
Tôi mất tất cả.
... Eh !?
Huh...?
Nhưng những trường hợp liên quan đến cảnh sát rất khó giải quyết.
Như bạn đã biết, 90% là tỷ lệ thắng của các vụ kiện bị công tố truy tố.
Và điều đó tăng lên khi vụ án liên quan đến lực lượng cảnh sát.
Nói cách khác, không có cơ hội chiến thắng. Tuy nhiên, tôi là luật sư di động.
Luật sư di động?
Một luật sư không liên quan đến bất kỳ cơ quan nào,
Một luật sư tự do bạn có thể nói.
Mặc dù không thể, tôi sẽ phải làm điều đó...
Đó là lý do...
Bạn đang tìm kiếm một luật sư đúng không?
Tôi đã nghe nó từ Hiệp hội luật sư. Vì vậy, hãy để tôi lấy trường hợp này.
Hảy để tôi thấy...
Đợi đã! Bạn có thể cho chúng tôi một chút không?
Điều này sẽ không làm việc mẹ!
Cô ấy không có ý định chiến thắng chút nào!
Bạn có một điểm...
Nhưng có lẽ phía đối diện có thể nhìn xuống chúng ta-
nhờ sự xuất hiện meek của cô ấy.
Chúng ta không thể thắng như thế!
Một luật sư do tòa chỉ định có thể...
Tôi không thể làm bất cứ điều gì nếu nó là như thế thì!
Nhưng nếu đó là cô ấy, tôi có thể tiến xa hơn và can thiệp.
Ngay cả khi nó như thế...
Tôi không thể không lo lắng. Tên của nó là gì?
Goro-chan!
Ngay cả ở sở cảnh sát,
bạn vẫn muốn hành động vô tội?
Tất nhiên! Tôi chẳng làm gì sai cả!
Mặc dù có nhiều bằng chứng này-
chỉ vào bạn?
Tôi không biết gì cả, Công tố viên!
Phải có ai đó ở đó cố gắng đóng khung tôi vì điều này!
Vụ nổ vụ nổ lần này,
hiện đang theo Công tố viên Kusakabe từ Văn phòng Công tố viên Công cộng.
Điều đó nghe không hay...
Ngay cả tôi, một luật sư không chuyên chống lại cảnh sát...
đã nghe về tên của anh ấy.
Công tố viên có tốt không?
Tương tự như Kisaki luật sư quốc phòng, ông là một công tố viên đã không bao giờ bị mất một trường hợp.
Hoàn toàn trái ngược với tôi.
Ồ, tôi đã từng nghe về vụ này rồi.
Trường hợp truy cập trái phép NAZU.
NAZU là... (T / N: Họ đang đề cập đến NASA.)
rằng tổ chức nổi tiếng của Mỹ mà tập trung vào không gian và máy bay? (T / N: Tên đã thay đổi để tránh bản quyền)
Ah... Năm ngoái, có một nhân viên từ một công ty trò chơi-
người chơi xung quanh để có được quyền truy cập vào trang web.
Công tố viên cho vụ kiện đó là Công tố viên Kusakabe.
Sau đó, bạn...
Tất nhiên đó là thất bại của tôi!
Tất nhiên bạn nói...
Ôi trời...
Từ kết quả thẩm vấn ngày nay
Tôi tò mò về việc anh ta thiếu động lực đối với chủ nghĩa khủng bố và vụ nổ.
Iwai Sayoko (Tổng Công tố viên)
Động cơ...
Nhưng chúng ta có nhiều bằng chứng trên tay
Không phải là một vấn đề lớn nếu chúng ta thực hiện một cuộc truy tố vào ngày mai.
Tuy nhiên,
có khả năng là lịch sử của anh ta truy cập vào hệ thống đường ống dẫn khí
được thực hiện bởi một bên thứ ba.
Không chỉ thế,
Kế hoạch lịch trình của Hội nghị thượng đỉnh cùng với sơ đồ mặt bằng-
cũng có thể là một công việc của
Công tố viên Kusakabe
Bạn đang khấu trừ mà không cần nhìn vào bằng chứng thực sự.
Tổng công tố viên Iwai
Trước khi chúng tôi quyết định truy tố anh ta, điều tra bổ sung sẽ trở nên tồi tệ hơn
Mouri Kogoro sẽ bị truy tố vào ngày mai.
Đây là quyết định của PSB, hiểu không?
Chúng tôi, Công tố viên là PSB.
Hoặc là nó từ NPA PSB?
Bạn bị sa thải. Xin hãy đi đi.
Yêu cầu điều tra bổ sung?
Vâng, bởi Công tố viên Kusakabe.
Sau đó, có một cơ hội cha sẽ không bị truy tố?
Đó chỉ là yêu cầu một chiều...
Tuy nhiên, cảnh sát Công an đã quyết định thực hiện công tố.
Giữ lấy. Cảnh sát có thể can thiệp vào điều này như thế nào?
Công tố viên là người quyết định truy tố. Cảnh sát được cho là người giám sát.
Đặc biệt là khi quy tắc này-
có nghĩa là để loại trừ các cơ quan cảnh sát từ abus... Ah!
Vâng, giống như những gì bạn nói.
Tuy nhiên, điều đó chỉ áp dụng cho Bộ phận Dân sự và Cục Điều tra Hình sự
hoặc Điều tra Đặc biệt.
Những thứ ở PSB hoạt động khác nhau.
Tôi chắc rằng bạn đã biết.
Ồ, tôi đoán là PSB quá rộng.
Sở cảnh sát Metropolitan Tokyo, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia và Văn phòng Công tố viên đều có PBS tương ứng.
Cơ quan Cảnh sát Quốc gia (NPA) đầu tiên điều tra một tội phạm, sau đó cung cấp dữ liệu cho Văn phòng Công tố viên Công cộng.
Sau đó, khi Văn phòng Công tố nhận được dữ liệu, hãy điều tra lại nó một lần nữa.
Truy tố ai đó hay không,
là quyết định của Văn phòng Công tố viên, người điều tra lại nó.
Tuy nhiên, với NPA PSB, mọi thứ khác nhau.
Nói thẳng thắn, PSB của Văn phòng Công tố viên không phù hợp với PSB từ NPA.
Số lượng các nhà điều tra, và khả năng khác xa với nhau.
Vì lý do đó, PSB phải đẩy mạnh việc truy tố.
PSB...
Vì vụ nổ xảy ra ngay trước Hội nghị thượng đỉnh,
giống như một cái tát lớn vào mặt của PSB.
Tôi có thể tưởng tượng họ thúc đẩy công tố này.
Thì bố tôi...
Vâng. Tôi chắc chắn anh ta sẽ bị truy tố.
Không đời nào...
Luật sư này, nó giống như cô ấy muốn nó xảy ra.
Họ đang điều tra-
liệu máy tính cá nhân của Bác Kogoro có được một số bên khác truy cập hay không?
Ừ...
Tôi đã nói rằng đó là một yêu cầu của Công tố viên Kusakabe...
Bạn có thể cho tôi biết các chi tiết có thể không?
Shinichi-niichan muốn giúp Bác Kogoro-
nên anh ấy nói mọi thứ đều ổn.
Chuyện gì đã xảy ra với Mori-sensei?
Amuro-kun?
Bạn đã nghe tôi?
Nghe cái gì? Tôi chỉ lo lắng về Sensei
vì vậy tôi ở đây để tặng quà từ Poirot.
Mouri-kun không còn ở đây nữa.
Sau khi xét xử, một người sẽ chuyển đến một nhà tù và chờ đợi.
Không có cách nào bạn không biết điều đó.
Vậy đó là cách nó hoạt động? Bạn chắc chắn biết rất nhiều, như mọi khi.
Này, về điều đó-
Bạn không thể cho anh ta bất cứ điều gì tại nhà tù!
Hiểu
Sau đó anh ta là gì?
Sự xâm nhập 2291: Thành công.
Cái gì thế? Anh ta đã nói gì với Amuro-san? Chỉ trích...
Thám tử!
Bạn có thể trả lại máy tính cho tôi không?
Trò chơi yêu thích của tôi ở ngay bây giờ ~
Đó là một bằng chứng quan trọng, tôi không thể đưa nó cho bạn.
Conan-kun, để anh ta đi.
Nhưng giáo sư đã làm cho tôi...
Conan-kun, chúng tôi đã cố gắng gọi cho bạn!
Eh?
Huh? Tôi hết pin?
Bạn có thể sạc ở đó bằng bộ sạc đó.
Vâng, cảm ơn!
Nó thường kéo dài lâu hơn rất nhiều...
Bạn đã gọi cho tôi cái gì?
Tài liệu về vụ việc sẽ sớm có mặt ở đây.
Ran nói cô ấy cũng muốn cho cô xem.
Bởi vì Conan-kun thường nhận thấy những chi tiết thú vị
và nếu có điều gì đó xảy ra
anh ấy có thể liên lạc với Shinichi.
Tôi chắc chắn sẽ nói với anh ấy!
Cảm ơn, Conan-kun.
Xin lỗi đã để bạn đợi lâu
Đây là tập tin evidents từ Văn phòng Công tố viên.
Có nghĩa là...
cuối cùng họ đã quyết định truy tố?
Sở Cảnh sát chính thức thông báo rằng họ sẽ truy tố anh ta.
Cha...
Nó sẽ ổn thôi! Chúng tôi sẽ cứu anh ấy!
Ở đây. Vâng
Kỷ lục về đánh giá bằng miệng chuyên gia tại chỗ
Và hình ảnh từ hiện trường vụ án.
Quá nhiều rồi!
Tôi phải tìm thứ gì đó để sử dụng...!
Chỉ trích! Có gì không ?!
Huh?
Chuyện gì thế?
Điều này có vẻ quen thuộc...
Tôi có một bức tranh tốt hơn về việc vụ đánh bom xảy ra như thế nào...
Các tài liệu điều tra của cảnh sát giống như sách hướng dẫn
về cách đánh giá ai đó.
Một cuốn sách hướng dẫn...
Xin chào, đó là Tachibana.
Tòa án?
Một thủ tục sắp xếp trước?
Tổng công tố viên Iwai! Tại sao bạn che giấu sự truy tố từ tôi-
nhưng nói với phía bên kia rằng sẽ có một?
Đừng bắt tôi lặp lại. Đây là quyết định của cảnh sát Công an.
Họ không chỉ quyết định truy tố anh ta,
nhưng bạn cũng sẽ để họ quyết định thời gian?
Đúng lúc, Tòa án đã gọi điện thoại-
về một thủ tục sắp xếp trước giữa công tố viên và luật sư.
Tại sao bạn lại liên lạc với họ?
Công tố viên phụ trách được cho là tôi.
Sau khi sự sắp xếp trước khi kết thúc... hãy cho tôi biết.
Cái kem đó ở đâu?
Tôi không thấy nó.
Tôi sẽ hỏi nhân viên về nó.
Tôi có thể yêu cầu bạn chăm sóc bột mì và trứng không?
Azusa-san, tôi có cảm giác bạn sẽ là một người vợ đáng yêu trong tương lai.
Shhh! Làm ơn đừng đùa giỡn như thế!
Amuro-san, cậu rất nổi tiếng với các cô gái trung học thường xuyên ở cửa hàng của chúng tôi!
Thậm chí còn có tin đồn tai hại trên mạng về cách tôi đang quyến rũ bạn!
Ai biết ai đang theo dõi và lắng nghe bạn bên ngoài-
vào những ngày và tuổi này.
Bạn đúng rồi...
Furuya-san
Tại sao bạn nên chắc chắn đây không phải là một tai nạn?
Nếu họ đối xử với điều này như một tai nạn, chúng tôi sẽ không thể có được một lệnh.
Nếu không có lệnh, có thể tiến hành một cuộc điều tra bất hợp pháp phải không?
Đó là lý do tại sao chúng ta cần phải có một nguyên nhân chính đáng.
Hoặc người nào khác sẽ không có lối thoát.
Để hoàn thành công việc bất hợp pháp mà chính mình đã bắt đầu
Đó là những gì chúng tôi cảnh sát làm.
Tuy nhiên, cho dù đó là thông báo hợp pháp trường hợp này, hoặc để che giấu nó hoàn thành.
Quyết định nằm trong tay của PSB.
Tất nhiên.
Dù quyết định có thể là gì
bảo vệ đất nước này nên vẫn là ưu tiên hàng đầu.
Amuro-san, nhân viên nói...
Thứ nhất, chúng ta sẽ bắt đầu với Công tố viên.
Vui lòng trình bày hồ sơ và chi tiết hồ sơ của bạn. Sau đó, bằng chứng bạn dự định sẽ hiển thị trước tòa án.
Vâng
Tôi sẽ bắt đầu với những chứng cứ thu thập được.
Ran
Bình tĩnh lại.
Nhưng...
Phiên tòa không phải hôm nay đúng không?
Đây là thủ tục sắp xếp trước
Một bản trình bày chi tiết và những bằng chứng cho Tòa.
Tôi đã nói với bạn.
Nhưng vẫn...
Kyoko-sensei!
Tổng công tố viên Iwai, đây là Kusakabe.
Tôi vừa hoàn thành thủ tục sắp xếp trước...
Anh ta đang lên kế hoạch bằng chứng gì?
Đó là phần lớn những gì chúng ta đã biết trước đây...
Nhưng đây là danh sách.
Làm thế nào về ngày?
Điều đó cũng được quyết định. Mọi thứ đều như kế hoạch.
Hãy dành thời gian của bạn đọc này.
Tôi sẽ đi đến nhà vệ sinh một lúc.
Kyoko-sensei, nhà vệ sinh là như vậy!
Kyoko-sensei!
Tín hiệu này... xuất phát từ cái tôi đã trồng trên thám tử Kazami!
Anh ta có ở đây không?
Hiểu rồi.
Anh ấy thân thiết!
Đừng nói với tôi anh ta đang ở trong tòa án ?!
Anh ta ở đâu?
Nhạc chuông này... đến từ điện thoại di động của Kyoko-sensei!
Kyoko-sensei?
Có điều chúng tôi muốn xác nhận...
Tôi sẽ trở lại ngay!
Tại sao tôi có thể nghe thấy giọng nói của cô ấy...
từ thiết bị được trồng trên tay áo của thám tử Kazami?
Có phải ngẫu nhiên khi hai người ở gần nhau không?
Không, căn cứ vào cường độ tín hiệu...
hai người họ phải ở một khoảng cách rất gần!
Đó không phải ngẫu nhiên!
Kết quả từ cuộc điều tra của PSB
nói rằng truy cập trái phép-
đến từ một hệ thống gọi là NoR.
Cũng không?
Một phần mềm trình duyệt web đã mã hóa địa chỉ IP-
có thể trả lại thông tin liên lạc xung quanh mạng của rơ le chạy...
làm cho nó không thể nghiên cứu hoặc thâm nhập vào các thiết bị đó.
Có cách nào để trung hòa nó không?
Tương đối nói, đó sẽ là không.
Tuy nhiên, nếu trình duyệt web truy cập lỗi hoặc lỗi-
nó trở thành có thể để xác định người dùng.
Nói cách khác,
Nếu chúng ta có thể theo dõi lại những sai lầm ở đâu
có một cơ hội chúng tôi có thể xác định thủ phạm.
Hiện tại,
PSB đang cố gắng truy cập vào máy chủ để tìm hiểu thông tin người dùng.
Xin lỗi tôi.
Có một cuộc gọi khẩn cấp. Tôi sẽ tha thứ cho tôi một lúc.
Chắc chắn rồi.
Bạn có nghe lén trong cuộc họp điều tra không?
Tại sao bạn ở đây?
Khi nói đến Mouri Kogoro
bạn thực sự đã đi hết. Hoặc có thể là do...
Ran nee-chan ?
Tôi không phiền. Ra đây.
Tại sao bạn gọi tôi ở đây?
Furuya-san?
Bạn đã là một cảnh sát lộng lẫy .
Lời xin lỗi của tôi...
Đó có thể là ai...?
Chờ đợi!
Boy, bạn có phải là người trồng thiết bị đó không?
Không... làm thế nào một đứa trẻ...
Amuro-san là người của Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, cụ thể hơn, PSB
Số không
Số người có thể liên lạc với Amuro-san
được giữ giới hạn,
Kazami-san, bạn phải là một trong những người có thể.
Bạn là ai?
Edogawa Conan
Một thám tử.
Người bạn gọi là Amuro Tooru ..
là một kẻ giết người .
Năm ngoái, khi bị buộc tội thẩm vấn, anh lái một kẻ tình nghi vào cuộc sống của chính mình.
Một vụ tự tử?
Không... đây không phải là điều tôi có thể nói với một đứa trẻ.
Nhưng tôi không thể giúp bản thân mình khi đó là bạn...
Bạn là một người lạ, cậu bé.
Sau đó, PSB sẽ nhận được các tài liệu từ NoR,
với điều đó chúng ta có thể lấy dữ liệu truy cập của Mori Kogo-
Xin lỗi!
Có một trường hợp khẩn cấp trong thành phố!
Nóng bức!
C-Cái gì thế này !?
Mẹ ơi! Rắc rối!
Ôi trơi!
Điều này không thể tốt!
Chuyện gì vậy?
Bạn cứ hỏi tôi điều tương tự!
Cảnh sát đang áp dụng biện pháp tiên quyết để đảm bảo an ninh tối đa cho cuộc họp Hội nghị thượng đỉnh.
Trong khi đó, mọi người ở tất cả các khu vực trong Tokyo đang trải qua những hiện tượng kì lạ-
nổ thiết bị gia dụng.
Hiện tại, vẫn chưa có thông báo chính thức từ Sở Cảnh sát.
Không chỉ các nhà lãnh đạo Nhật Bản,
nhưng các nhà lãnh đạo nước ngoài tham gia Hội nghị thượng đỉnh đã bày tỏ sự lo lắng và chỉ trích của họ đối với chính phủ Nhật Bản.
Ngoài ra còn có tin tức về nồi ấm và TV nổ vào thời điểm đó.
Họ rất lo lắng
Điều gì đang xảy ra?
Lặp lại
Họ thực sự là những gì sau?
Thiết bị gia dụng?
Bạn có thể đặt nhiệt độ, áp suất và thời gian
để nấu súp và những thứ như nhau từ điện thoại thông minh của bạn.
Bây giờ tôi hiểu rồi!
Hội nghị thượng đỉnh là nơi đầu tiên của cuộc tấn công khủng bố này!
Tình hình là gì?
Tất cả các bộ phận đang ở trong trạng thái hoảng sợ.
Nhanh lên!
Xin lỗi Conan-kun, bây giờ không phải là thời gian-
Thanh tra Megure, đây phải là một nỗi sợ hãi của IOT!
IOT khủng bố?
Thủ phạm đang sử dụng Internet để truy cập vào tất cả các thiết bị gia dụng IOT
khiến họ trở nên bối rối!
Điều này sẽ dừng lại sau khi bạn cắt tất cả quyền truy cập Internet!
IOT khủng bố... ông nói?
Thật là một đứa trẻ đáng sợ.
Bình áp lực được tìm thấy tại hiện trường vụ án-
chắc chắn là một thiết bị IOT!
Thủ phạm đầu tiên được truy cập vào đường ống dẫn khí bằng cách sử dụng Internet
làm đầy căn phòng bằng khí ga dễ cháy!
Sau đó, họ dùng nồi áp suất làm thiết bị nổ
hủy hoại Hội trường!
Có nghĩa là...?!
Bác Kogoro không phải là thủ phạm.
Có thật không?
Đó là những gì Shinichi nii-chan đã nói-
hãy chăm sóc nó cho tôi Thanh tra!
Phew...
Conan-kun
Shinichi thực sự đã cho nó tất cả
để cứu cha tôi.
Kẻ ngốc
Tôi đã không làm điều này chỉ cho anh ta.
Tôi đã nhận nó ngay bây giờ
Nếu đó là sự thật thì có một cơ hội chúng ta có thể thắng vụ này.
Vâng. Không đời nào Bác Kogoro có thể làm vậy
trong khi anh ta ở với cảnh sát.
Không hẳn...
Nếu chúng tôi đặt trước ngày và giờ...
Có thể thực hiện khủng bố IOT ngay cả khi anh ta bị bắt.
Gì?
Tất cả những gì bạn cần biết là ID truy cập của thiết bị cần nhập.
Họ sẽ sử dụng kiến thức này chống lại anh ta.
Nhưng điều đó là không thể-!
Nhưng rất khó để tìm ra ID truy cập
Tôi tự hỏi liệu Tòa án có thể hình dung ra...
Với cảnh sát Công an phía sau, nó sẽ không khó.
Giữ!
Làm thế nào để bạn biết cảnh sát Công an sẽ là người để xem xét nó?
Huh?
Ồ không! Tôi rât tiêc!
Boy, về điều đó...
Bởi vì đó là điều mà cảnh sát PSB thường làm.
Cảnh sát PSB có nhiều "cộng tác viên" làm việc với họ...
"Cộng tác viên"...
Bạn có nghĩa là nhân viên phi chính phủ?
Vâng. PSB của Cơ quan Cảnh sát Quốc gia-
có một máy chủ cộng tác mà họ có thể kết nối để nghiên cứu mục tiêu thông qua việc nghe lén.
Nếu họ có thể tìm thấy "cộng tác viên" như vậy,
người đó chắc chắn sẽ tìm ra sự truy cập trái phép của Mouri-san từ PC.
Tất nhiên đó là NẾU họ có loại bằng chứng đó!
Nó là tốt, bạn có thể để nó.
Bạn có chắc không? Hãy chỉ để lại cho một giáo sư.
Như tôi nghĩ...
Tôi có một cảm giác xấu về việc này. Vẫn còn điều gì đó về cô ấy...
Sau một loạt vụ nổ,
Cục Cảnh sát Tokyo cuối cùng đã phát hành một tuyên bố.
Theo họ, đây có thể là một cuộc tấn công IOT khủng bố.
Ai có thể nghĩ đó sẽ là một Khủng bố IOT.
Như mong đợi của bạn để có thể tìm hiểu về điều này...
Không phải tôi đã giải quyết nó.
Nhưng nhờ điều này, vụ việc đã thành công trở thành một "sự cố"
Đó là thời gian cuối cùng để chúng ta làm sạch hành động của mình.
Yêu cầu "cộng tác viên" dừng lại.
Trước đó,
Hãy nói với intel rằng Zero hiện đang có.
Chắc chắn rồi.
NAZU?
Gửi thông tin này đến Mục đối phó tội phạm mạng,
sau đó cho Cục Điều tra Hình sự trình bày điều này tại Cuộc họp Điều tra.
Nhóm điều tra hình sự sẽ làm điều đó?
Chúng tôi, cảnh sát NPA là một trong những người có nghĩa vụ phải xử lý điều đó.
Làm quà đó cho họ.
Nhờ Sở cảnh sát, kế hoạch biến nó thành một sự cố là một thành công.
Và sau đó...
Tôi đã nói với họ rồi
rằng Zero là người cung cấp thông tin.
Bạn là một người đáng sợ, Furuya-san.
Kazami
Có hai người khác ở ngoài kia là người đáng sợ hơn tôi nhiều.
Và một trong số họ...
vẫn còn là một đứa trẻ.
Tôi thực sự đang nghĩ về đứa trẻ đó mà bạn đang nói về...
Theo báo cáo của chúng tôi,
dấu vết truy cập bất hợp pháp đã được tìm thấy bên trong máy tính của Mouri-san.
Nó được sử dụng như một điểm chuyển tiếp.
Theo dõi truy cập như thế nào?
Truy cập đến từ một vị trí WiFi công cộng,
chúng ta không thể tiếp cận sâu hơn được.
Tuy nhiên vào thời điểm đó,
Mouri-san đang thẩm vấn,
không thể nào anh ta ra ngoài được.
Trường hợp truy cập IOT bất hợp pháp này và vụ nổ lần trước-
được thực hiện theo cách tương tự thông qua NoR.
Vì vậy, nó đã được thực hiện bởi cùng một người.
Tiến trình theo dõi máy chủ như thế nào?
Theo phần biện pháp đối phó tội phạm mạng,
Hệ thống đó thuộc về NAZU.
Tôi xin lỗi vì sự chậm trễ!
Kuriyama-san!
Tôi rất xin lỗi về điều này... mặc dù nó được cho là ngày nghỉ của bạn.
Không có gì! Làm sao tôi có thể chơi đùa...
khi bạn gặp rắc rối như vậy?
Bạn thực sự đã giúp tôi.
Đây...
Đây là tài liệu nghiên cứu về Luật sư Quốc phòng Tachibana Kyoko.
Eh !?
Kudou Shinichi-kun yêu cầu tôi làm việc này nên tôi...
Shinichi đã làm gì?
Tôi không biết anh ta yêu cầu một cái gì đó như thế.
Tại sao anh ta muốn điều tra về Tachibana...?
Này này
Nếu đó là từ Shinichi nii-chan, thì phải có lý do.
Tại sao chúng ta không nhìn vào nó?
Năm ngoái, một sự việc xảy ra tại cơ quan của cô.
Nhưng Tachibana-sensei được cho là một freelancer.
Cơ quan nhanh chóng đóng cửa sau
một trong những nhân viên, Haba Fumikazu
đã bị bắt, họ bắt anh ta ăn cắp bên trong một công ty trò chơi.
Sau khi thẩm vấn, anh ta tự tử bên trong phòng giam của mình.
Tự tử ?!
Một vụ tự sát...
Ý anh là gì?
Từ kết quả điều tra, tôi hiểu rằng máy tính của anh ta có thể được một bên thứ ba sử dụng...
và rằng cơ hội của anh ta là thủ phạm rất thấp.
Đó là những gì đã xảy ra.
Làm thế nào về dấu vân tay của mình?
Đang chuyển vân tay...
không phải là điều khó làm.
Có phải đó cũng đến từ PSB không?
Thả vụ án chống lại Mouri Kogoro ngay bây giờ.
Bạn có thực sự có ý định làm những gì họ nói không?
Thật cứng đầu...!
Công tố viên Iwai là? Vâng.
Bỏng không nặng nề khi chúng tôi đưa cô ấy đến bệnh viện.
Đó có phải là một cuộc tấn công IOT khủng bố?
Sau khi kiểm tra cẩn thận,
chúng ta có thể biết rằng truy cập này cũng được thực hiện thông qua NoR...
Xin lỗi.
Phải, Shiratori ở đây... Hm?
Chờ một chút!
Họ sẽ bỏ trường hợp của anh ấy!
Mẹ ơi!
Tôi rất vui vì bạn, Ran nee-chan!
Cảm ơn bạn...
Tôi cũng phải chia sẻ tin này với Shinichi và Sonoko!
Tôi nên làm gì với điều này?
Báo cáo miệng của Haba Fumikazu từ Văn phòng Công tố....
Oh! Chẳng phải công tố viên này, Iwai, người đang ở trong vụ việc vừa nãy sao?
Cô là công tố viên chính năm ngoái.
Vâng. Tuy nhiên, cô hiện là Tổng Công tố viên,
và là cấp trên của Công tố viên Kusakabe.
Đúng rồi.
Công tố viên Iwai đã sử dụng trường hợp của Haba Fumikazu,
để leo lên con đường thăng tiến.
Và đây là cái gì?
Tại sao có thông tin về tôi,
và đại lý trước đây của tôi ở nơi này?
TÔI... Tôi rât tiêc!
Tôi đã bảo Kuriyama-san thực hiện một số nghiên cứu vì tôi muốn biết thêm về bạn.
Một báo cáo rất chi tiết.
Bạn cũng vậy, phải là một nhân viên xuất sắc.
"Bạn cũng vậy?"
Đối với tôi, có vẻ như bạn đang ngụ ý Haba-san là một người tuyệt vời?
Nhưng anh ta là kẻ xấu đã lấy cắp dữ liệu,
mà đóng cửa cơ quan của bạn, phải không?
Đó không phải lỗi của Fumikazu!
Tôi đã quá bất lực.
Bạn gọi anh ấy bằng tên của anh ấy...
Đề cập đến một đồng nghiệp bằng tên của họ là...
Về việc tự sát...
Y-vâng?
Anh ta lấy mạng sống của mình bên trong phòng giam,
ngay sau việc thẩm vấn với Cảnh sát PSB.
Năm ngoái, khi bị buộc tội thẩm vấn...
anh lái một kẻ tình nghi vào cuộc sống của chính anh.
Nhưng tại sao Cảnh sát An ninh Công cộng...?
Tôi chưa bao giờ nghe nói về nó.
Các chi tiết bao quanh anh ta...
tất cả đều có vẻ kỳ lạ.
Uhm... là ông Haba Fumikazu
bị sa thải khỏi Viện Nghiên cứu và Đào tạo Pháp lý?
Anh ta muốn trở thành một Thẩm phán?
Có, nhưng thật không may...
tại lễ bế mạc.
Anh ta...
Trong tương lai gần, cho dù bạn trở thành một Thẩm phán,
hoặc một luật sư- Chủ tịch!
Chủ tịch! Tôi muốn nói với bạn rằng tôi nên là người được chấp nhận!
Chuyện gì xảy ra với bạn vậy?
Những gì tôi muốn nói-
Bạn lấy nó từ tôi-!
Lấy đi nhiệm vụ của tôi là một Thẩm phán!
Tôi sẽ không tha thứ cho bạn! Tôi sẽ không tha thứ cho bạn! Tôi sẽ không tha thứ cho bạn!!
Hành vi của ông được coi là hành động tự hài lòng và
không thích hợp cho công lý.
Anh ta mất mạng như một luật sư, và cuộc đời anh ta như là Thẩm phán.
Tại sao bạn tuyển dụng anh ta cho đại lý của bạn?
Mọi người có mặt trước và lưng.
Những gì bạn thấy chỉ là một trong những mặt đó.
Tôi nghe từ con gái của bạn.
Tôi đoán công việc của tôi ở đây đã kết thúc bây giờ là trường hợp đó đã bị loại bỏ.
R-right!
Tôi sẽ đi ngay bây giờ. Vẫn còn nhiều điều chờ đợi để được điều tra.
Về sự tham gia của thủ phạm với NoR?
Chúng tôi đã yêu cầu NAZU hỗ trợ việc này.
Tổ chức của NAZU ở Mỹ...?
Vâng.
Theo dõi trường hợp truy cập trái phép của NAZU năm ngoái.
Ồ, một Kyoko-sensei làm việc như một luật sư.
NAZU đã phát triển thành công hệ thống theo dõi người dùng cho NoR-
như một biện pháp an toàn truy cập.
Họ sẽ phân tích dữ liệu vào ngày mai-
vì hôm nay họ sẽ bận rộn quản lý việc tái nhập cảnh của Hakuchou.
Đó là phi thuyền không người lái phải không?
Vâng, ngày trùng lặp với Cuộc họp Hội nghị thượng đỉnh.
Mọi thứ đang bận rộn tại sở cảnh sát.
Phải... Hội nghị thượng đỉnh được cho là sẽ xảy ra hôm nay.
Khi vụ nổ xảy ra, NPA Public Security là người phụ trách.
Nói thẳng thắn, PSB của Văn phòng Công tố viên không phù hợp với PSB từ NPA.
Vì lý do đó, PSB phải đẩy mạnh việc truy tố.
Cảnh sát PSB có nhiều "cộng tác viên" làm việc với họ.
Nhạc chuông của Kyoko-sensei!
Tại sao tôi có thể nghe thấy giọng nói của cô ấy... từ thiết bị được trồng trên tay áo của thám tử Kazami?
Người bạn gọi là Amuro Tooru
là một kẻ giết người .
Sau khi thẩm vấn, anh ta tự tử bên trong phòng giam của mình.
Ồ, tôi đã nghe về vụ này trước đây
Trường hợp truy cập trái phép NAZU.
IOT khủng bố!
Thủ phạm đang sử dụng Internet để truy cập vào tất cả các thiết bị gia dụng IOT khiến họ trở nên bối rối!
Các tài liệu điều tra của cảnh sát giống như sách hướng dẫn
về cách đánh giá ai đó.
Vâng! Tôi đã tìm thấy một trận đấu.
Điều này có vẻ quen thuộc...
Coud nó được...
Midori-san!
Xin vui lòng! Bạn có thể gửi dữ liệu của trường hợp Truy cập trái phép NAZU không
với điện thoại di động của tôi ?!
Đó là những gì Shinichi nii-chan đã nói!
Ah! Conan-kun!
Tôi đang định đi đón bố tại Sở Cảnh sát...
Nghiêm túc...
Shinichi không nhấc điện thoại lên!
Có vẻ như bạn biết tôi đang theo đuổi bạn.
Tôi cảm thấy một cái gì đó đã được tắt từ lúc đó.
Lấy làm tiếc. Vâng...
Tôi yêu cầu Giáo sư nhìn vào trong, anh phát hiện ra một ứng dụng teleoperated đã được cài đặt.
Loại không có biểu tượng hiển thị.
Và bạn có bằng chứng nào không?
Tôi không. Bạn đã làm sạch các dấu vết rất tốt.
Tại sao bạn không gỡ bỏ nó sau khi nhận ra nó ở đó?
Bởi vì tôi sẽ gặp thủ phạm ngay bây giờ.
Gì? Bạn đã tìm ra người đằng sau điều này chưa?
Vâng, và động cơ của họ nữa. Chúng là gì sau...
Amuro-san! Đó là bạn cùng với Tổ chức Cảnh sát!
Tất cả bắt đầu với trường hợp Truy cập trái phép NAZU!
Đó là năm ngoái...
Có phải về Haba Fumikazu không?
Vâng. Anh ấy lấy mạng sống của mình ngay sau khi thẩm vấn, đúng không?
Ừ. Đó là chính xác ngày hôm nay, một năm trước đây.
Hôm nay... một năm trước?
Giờ thì tôi đã hiểu! Không thể tin được...
Sự trả thù của anh ta vẫn chưa kết thúc!
Chỉ trích!
Đây có phải là đòn tấn công khủng bố IOT khác không !?
Amuro-san!
Đi!
Hakuchou, phi thuyền không người lái đã hoàn thành nhiệm vụ của mình ở sao Hỏa
cuối cùng cũng quay trở lại Trái đất.
Chào mọi người,
Tôi đang đứng tại Đài quan sát Thiên văn của tỉnh Nagano!
Ôi trời, trễ rồi!
Tôi sẽ đưa các bạn về nhà ngay bây giờ.
Gì? Nhưng tàu vũ trụ sẽ sớm quay lại...
Bạn có thể cho chúng tôi xem xong không?
Không! Bạn có thể xem nó ở nhà.
Không đời nào Haibara-san...
Chuyện gì thế?
À... bọn trẻ đang xem chương trình phát sóng trực tiếp.
Còn bao nhiêu thời gian cho đến khi nó đi vào khí quyển?
Uhm, tôi nghĩ là...
Kudou-kun?
Trong 1 giờ!? Chúng tôi không có thời gian!
Conan-kun! Thủ phạm phải...
Yeah! Ông đang có kế hoạch thâm nhập vào NAZU và làm rơi phi thuyền!
Nhưng tôi không biết ở đâu!
Tốt đau buồn! Ai có thể nghĩ...
nó sẽ đến từ bầu trời!
Ah! Ở đó anh ta!
Chú!
Cha!
H-Hey...
Chào mừng trở lại!
Bạn phải lo lắng đến mức Ran.
Tôi rất hạnh phúc...
Bạn cũng Eri. Tôi xin lỗi vì đã gây rắc rối cho bạn.
Làm thế nào mà có thể được?
Tôi rất vui vì bạn, Ran!
Cảm ơn Sonoko.
Ô đung rôi!
Gotta gửi cảnh cảm động này qua mọt sách thám tử đó!
Sonoko... Sau đó, tôi cũng vậy!
Tôi chắc chắn anh ấy sẽ nhận ngay sau khi nhìn thấy điều này.
Nói phô mai!
Huh?
Cái gì thế này?!
Ai đó có thể bật đèn không?
Nguồn điện đã bị phá hủy hoàn toàn!
Cho thật? Chuyện gì đang diễn ra vậy !?
Báo cáo từ NAZU!
Tàu vũ trụ đã bị tấn công!
Bạn vừa nói gì vậy?
Nếu điều này tiếp tục, viên nang không thể tách ra khỏi cơ thể!
Cơ thể chính sẽ cháy sau khi nó đi vào khí quyển, tuy nhiên...
tọa độ hạ cánh của viên nang đã thay đổi hoàn toàn!
Sau khám phá này,
NAZU là tổng số chao!
Tôi sẽ gửi bản cập nhật cho điện thoại của bạn!
139 ° E Kinh độ, 45 phút, 8.405 giây...
Theo tọa độ hạ cánh mới từ NAZU, vị trí sẽ là...
Nơi này là-!
Thật là một xác tàu!
Conan-kun!
Như tôi nghĩ, mục tiêu là...
Sở cảnh sát đô thị Tokyo!
Cục Cảnh sát !?
Cái gì thế này!?
Một viên nang không gian dài hơn 4 mét sẽ rơi xuống đây...
Số thương vong sẽ vượt lên trên đỉnh!
Sắp xếp sơ tán khẩn cấp để mọi người di chuyển bán kính 1km
sử dụng Sở Cảnh sát làm trung tâm. Hiện nay!
Roger!
Vội! Chúng tôi không có thời gian!
Cha...
Nó sẽ ổn thôi! Tôi ở đây! Bạn cũng Eri!
Chỉ cần ở gần tôi!
Y-vâng!
Nhìn anh ấy...
Sau khi tách khỏi phi thuyền,
viên nang sẽ bắt đầu rơi như một thiên thạch!
Chúng tôi chỉ có rất nhiều thời gian để kiểm soát tọa độ,
trước khi nó bước vào bầu khí quyển!
Bán kính 1km từ Sở Cảnh sát có chứa...
một số cơ quan chính phủ và các bộ, một số khách sạn và công viên công cộng.
Số người cần di tản
là khoảng 150.000!
Chúng ta có thể tìm một nơi đủ lớn ở đâu
để di tản tất cả 150.000 người !?
Thủ tướng!
Tin tức từ NAZU nói rằng họ không thể ghi đè bộ nhớ của tàu vũ trụ!
Gì?
Tọa độ được gửi từ tàu vũ trụ-
đã được mã hóa bằng mật mã!
Chúng ta phải tìm ra mã là gì
Hoặc nếu không chúng tôi không có cơ hội viết lại bộ nhớ của nó!
Đừng nói với tôi rằng đó là thủ phạm đã thay đổi nó !?
Phải, phải có khi anh ta tấn công kiểm soát tàu vũ trụ,
và thay đổi tọa độ.
Chúng ta phải tìm ra mã là gì!
Tôi cần một cộng tác viên.
Từ Giáo sư đã phát minh ra thiết bị tuyệt vời này!
Bạn đang lập kế hoạch gì?
Chỉ cần hồi sinh người chết trở lại cuộc sống.
Không bao giờ thất bại trong việc gây ấn tượng với tôi. Không thể tin rằng anh ta đã nghĩ ra một kế hoạch như vậy!
Tôi thực sự hy vọng chúng ta có thể tìm ra mã theo cách này.
Tốc độ đã được cải thiện vô cùng!
Giáo sư! Hình ảnh là run rẩy!
Nó sẽ không hoạt động như thế này.
Đây là lần đầu tiên tôi bay nó vào ban đêm...
Oh! Tôi cũng muốn bay không người lái!
Bạn không chơi công bằng!
Guys ?!
Họ không phát sóng tin tức về Hakuchou nữa!
Tôi hiểu rồi.
Sau đó, bạn có thể giúp các giáo sư ra? Tay anh ta quá run rẩy.
Này là rất thú vị!
Ouch!
Bạn có phải nói như thế không?
Hãy để nó cho bọn trẻ.
Chúng ta nên tiếp tục chuẩn bị.
Chúng tôi muốn!
Bay!
Bay không người lái của chúng tôi!
Đi nào!
Tại thời điểm này,
Chúng tôi đã tập hợp được 30.000 người trong khu vực Tokyo bị ảnh hưởng,
và sơ tán chúng đến Edge of Ocean!
Nơi đó nằm ở đâu?
Tôi không chắc.
Đó không phải là nơi Hội nghị thượng đỉnh Tokyo được tổ chức sao?
Vâng. Đó là lý do tại sao chúng tôi sẽ tìm nơi trú ẩn tại tháp Casino.
Casino Tower?
Nó ở đằng kia!
Tôi phải nói với Shinichi về việc này.
NAZU đã làm việc trên mã,
nhưng họ vẫn không thể truy cập vào tàu vũ trụ.
Chết tiệt!
Tôi phải tìm ra mã là gì!
Đó là dữ liệu bạn có thể thấy từ trạm mặt đất của NAZU phải không?
Ông Culprit.
Tôi không thể tin được đó là bạn, Công tố viên Kusakabe.
Các anh muốn gì?
Tôi nên nhận ra nó sớm hơn,
thời điểm bạn gửi các bằng chứng cho tòa án.
Hiển nhiên rằng chỉ có thủ phạm mới biết,
là một mảnh từ thiết bị thực được sử dụng trong vụ nổ.
Bạn bất cẩn gửi nó đến tòa án,
khi mọi người vẫn nghĩ
rằng vụ nổ là do cáp điện cao thế gây ra.
Thời gian đẹp.
Các tài liệu về vụ kiện truy cập trái phép của NAZU năm ngoái,
người bạn chịu trách nhiệm.
Bạn đã sử dụng NoR như một phương pháp điều tra bất hợp pháp thời gian đó.
Sau đó, sử dụng cùng một thủ thuật
để thực hiện khủng bố mạng.
Nhưng, có một chút sai lầm.
NAZU đã phát triển một hệ thống-
có thể theo dõi lại người dùng.
Một khi bạn phát hiện ra nó, bạn tạo ra một lỗi và sử dụng NoR
để phá hủy điện thoại thông minh cấp trên của bạn, làm cho nó có vẻ giống như một cuộc tấn công IOT khác.
Tất cả điều đó để cho cảnh sát theo dõi giả.
Đó là lý do tại sao thời gian cho cuộc tấn công IOT khủng bố đã được tắt.
Đừng chạm vào tài sản của tôi!
Chờ đợi!
Có dấu vết của NoR trong điện thoại thông minh của anh ấy!
Geez!
Bạn không được đi!
Chết tiệt! Điều đó chưa đủ?
Không vấn đề gì!
Chết tiệt bạn!
Công tố viên Kusakabe, bạn có thực sự sau
Phòng Công an NPA ?!
Nếu vị trí hội nghị được phát nổ,
tiếp theo là sự sụp đổ của một tàu vũ trụ Mỹ.
Mọi người sẽ hoàn toàn mất niềm tin của họ trong PSB!
Tại sao bạn ghét PSB quá nhiều?
Miễn là sức mạnh nằm trong tay bạn-
Chúng tôi, "Công tố an ninh công cộng" không thể thực hiện công lý!
Bạn có nghĩa là mọi người phải chết vì "công lý" !?
Tôi không định giết bất kỳ thường dân nào.
Đó là lý do tại sao tôi cẩn thận nhắm vào vụ nổ chỉ ở PSB!
Sau đó sử dụng tấn công IOT để xử lý ít thương vong nhất
và chọn nơi để viên nang rơi xuống.
Vì vậy, bạn gây ra sự mất điện tại Sở Cảnh sát-
để cho phép các thường dân bên trong tìm nơi trú ẩn.
Ừ...
Tôi hiểu, cách bạn lên kế hoạch tấn công IOT
là để ngăn chặn bất kỳ ai xâm nhập vào tòa nhà.
Ngay cả như vậy-
ai đó có thể đã chết vì điều này!
Đối với công lý, hy sinh phải được thực hiện!
Đó không phải là công lý!
My...
Cộng tác viên của tôi...
đã bị hy sinh.
Haba-san...
Như tôi đã dự đoán, anh ấy đã làm việc với bạn...
Làm sao bạn biết?
Mật mã trên điện thoại của bạn.
Nó không phải là một thứ phổ biến vì vậy tôi đã nhớ lại.
Lý do tại sao bạn không xóa mật mã là vì
bạn không muốn quên anh ta.
Haba Fumikazu.
Bạn sai rồi. Đó là để nhắc nhở tôi về sự thù hận của tôi chống lại những kẻ này!
Tất cả các cộng tác viên của PSB đều được báo cáo Zero -
và phân biệt bằng số.
Tuy nhiên, giữa sĩ quan cảnh sát PSB, chúng tôi không biết ai đang làm việc với ai.
Nhưng ai có thể nghĩ rằng có một cộng tác viên cho PSB của Công tố viên
mà không được biết đến cho đến năm ngoái!
Đó có phải là lý do tại sao bạn không thương tiếc thoát khỏi cộng tác viên của tôi !?
Tôi hiểu rồi, vậy nên có hai mặt cho vụ trộm cắp-
mà Haba-san gây ra.
Đó là... thứ mà tôi đã nhờ Haba làm.
Để tìm thông tin về việc truy cập trái phép vào NAZU,
dữ liệu truy cập đó
được phát hiện tại một công ty trò chơi và Haba...
đang cố trích xuất nó.
Cộng tác viên của Công an là-
buộc phải làm công việc bất hợp pháp.
Đó là lý do tại sao mối quan hệ giữa cảnh sát PSB và cộng tác viên của họ-
thậm chí còn gần gũi hơn so với một gia đình.
Một liên kết không bị ràng buộc bởi những thứ vật chất.
Giống như có một tâm trí trong hai cơ thể.
Tại sao bạn không nói rằng bạn đang làm việc cho tôi ?!
Tôi không thể cho phép tên của bạn là Công tố viên bị nhiễm độc-
do lỗi của tôi.
Bạn nên suy nghĩ về bản thân thay vì lo lắng cho tôi.
Tôi biết nỗi đau của việc mất đi tình trạng của một người...
hơn bất cứ ai khác.
Hãy suy nghĩ về cuộc sống của bạn!
Cuộc sống của người Nhật-
quan trọng hơn của tôi.
Đó là những gì bạn luôn nói, và tôi-
không thể đồng ý nhiều hơn.
Văn phòng công tố Sau đó, tôi đã cố gắng giải thích-
mọi thứ cho công tố viên trong trường hợp của anh ta...
Haba là cộng sự của tôi.
Người đứng đằng sau vụ trộm cũng là tôi.
Mặc dù vậy, tôi vẫn sẽ tiến hành vụ kiện chống lại anh ta. Gì?
Có phải đó là Cảnh sát An ninh Công cộng...
Đừng lo lắng.
Tôi sẽ đảm bảo tên của bạn bị ẩn
và mọi thứ diễn ra suôn sẻ.
Tôi không ở đây để nói về điều đó!
Vài ngày sau, tôi lên kế hoạch đàm phán với PSB-
và đang trên đường đến sở cảnh sát, rồi...
Vâng.
Haba đã tự tử.
Gì...?
Tôi không biết lý do nhưng-
nó xảy ra sau khi PSB thẩm vấn anh ta.
Những người đã giết Haba là-
Cảnh sát Cục An ninh Công cộng!
Vì vậy, đó là lý do tại sao bạn lên kế hoạch cho tàu vũ trụ rơi vào Sở Cảnh sát.
Vâng. Khi tôi biết rằng Hakuchou sẽ trở lại vào ngày Haba chết.
Làm thế nào về cuộc tấn công IOT khủng bố?
Nó không được lên kế hoạch nhưng-
là một công tố viên, tôi không thể cho phép một công dân bình thường-
để tham gia vào việc này.
Sau đó chứng minh rằng Mouri Kogori không phải là thủ phạm
bạn đã tiến hành tấn công IOT Terror ?!
Vâng, nhưng đó là một chút thời gian.
Số thương vong nhiều hơn tôi mong đợi.
Bạn đã phạm nhiều hơn đủ tội ác!
Cho tôi biết mã là gì!
Công an Các công tố viên là những chuyên gia bảo vệ công lý.
Chúng ta không thể mất một trường hợp công bằng như Haba.
Nói mã ngay bây giờ!
Chỉ cần bắt tôi sau đó.
Tôi sẽ không nói một điều gì trong khi thẩm vấn.
Công tố viên Kusakabe.
Kusakabe-san
Không thể nào!
Tại sao Haba...?
Đây là cảnh quay trực tiếp từ Heliport của Sở Cảnh sát!
Ý anh là gì?
Cảnh sát Công an thẩm vấn anh ta tại nhà tù...
làm cho nó có vẻ như anh ta tự tử-
và phong ấn cuộc sống quá khứ của mình.
Đang xóa thực tế...
rằng Văn phòng Công tố viên PSB từng có cộng tác viên.
Để ngăn chặn Văn phòng Công tố viên làm điều đó một lần nữa-
chúng tôi đã giấu nó khỏi bạn.
Để "hoàn thành công việc bất hợp pháp mà bản thân mình đã bắt đầu"...
Cảnh sát Công an đã xác định-
bạn không có sức mạnh để làm điều đó!
Haba-san tin rằng mình là ứng viên phù hợp nhất để trở thành một Thẩm phán,
do ý thức mạnh mẽ của ông về công lý.
Đó là lý do tại sao bạn đưa anh ấy làm cộng tác viên của bạn
sau khi ông bị trục xuất khỏi Viện Nghiên cứu và Đào tạo Pháp lý phải không?
Đúng vậy.
Kusakabe-san, anh đã cứu mạng tôi.
Mặc dù chỉ mới hai năm, Kusakabe-san nói với tôi
rằng anh ta có thể làm công việc của mình như một công tố viên công
nhờ tôi.
Đó là lý do tại sao tôi có thể tiếp tục chiến đấu như thế này!
Kusakabe-san!
Vui lòng cho chúng tôi biết mã!
Nếu nó rơi xuống đó, Haba sẽ không thể rời khỏi không hề hấn gì.
Đó là bẩn! Đó có phải là một cảnh sát công an làm gì không ?!
Hakuchou sẽ sớm vượt qua bầu không khí!
Mã chưa sẵn sàng chưa !?
Với tốc độ này...
Chúng tôi sẽ không thể truy cập vào tàu vũ trụ!
Furuya-san, chúng tôi không có nhiều thời gian!
Tch. Nhanh lên và cho chúng tôi biết mã!
Vội! Công tố viên Kusakabe!
Nhưng...
Kusakabe-san
Đó có phải là công lý tôi tin vào bạn không?
Mã truy cập là...
Gì? Một giao tiếp mất điện?
Vâng. Trong vòng 5 phút-
sau khi nó xuyên qua bầu khí quyển!
Điều đó giải phóng plasma-
cản trở việc truyền tải.
Nó không chắc chắn liệu quỹ đạo đã được sửa đổi hay chưa.
Và có khả năng chiếc dù sẽ không mở.
Điều đó không thể!
Haba...
Di tản Haba từ đó!
Công tố viên Kusakabe!
Shinichi-kun có liên lạc với bạn không?
Chưa, nhưng tôi đã để lại cho anh một tin nhắn.
Anh ta đang làm gì vậy!
Có vẻ như Conan-kun cũng hết pin...
Anh ta có lẽ ổn, đừng lo lắng về anh ta.
Tuy nhiên, chỉ cần nhìn nó cao bao nhiêu!
Hãy nhanh lên, theo cách này.
Bạn ở đâu? Haba!
... Ý nghĩa của việc này là gì ?!
Anh ta không có ở đây.
Nhưng trên điện thoại...
Những gì bạn thấy là một hình ảnh tổng hợp kỹ thuật số.
Sử dụng cảnh quay từ máy bay không người lái-
để làm cho nó xuất hiện như thể Haba đang đứng trên trực thăng.
Anh ấy đang ở một nơi an toàn ngay bây giờ.
Tôi hiểu rồi...
Amuro-san, nếu quỹ đạo chưa được sửa đổi thì-
điểm đâm phải...
Ừ. Một viên nang dài 4 mét
sẽ treo ở đây với tốc độ 10km / h trở lên.
Amuro-san, cậu có thể đưa tay vào một số chất nổ không?
Bạn có định phá hủy viên nang chịu nhiệt đó không?
Không. Đủ lực để-
thay đổi hướng của nó sang Thái Bình Dương.
Tôi không thể tin rằng bạn có thể đưa ra một kế hoạch như vậy.
Bạn có bất cứ điều gì khác trong tâm trí?
Kazami, di chuyển ngay lập tức.
Ừ.
Đã đến lúc PSB thực hiện công việc bẩn thỉu.
Đây là loại lớn nhất và phá hoại nhất mà chúng ta có thể tìm thấy-
trong khu vực Công an.
Bạn có thể xử lý nó?
Không còn nhiều thời gian để giải quyết nó,
nhưng chúng ta có thể ghi đè lên hệ thống nên nó sẽ ổn thôi.
Ổn thỏa. Xin vui lòng.
Không vấn đề gì.
Bây giờ chúng tôi sẽ gửi cho bạn quỹ đạo dự đoán.
Hãy đi tất cả mọi người! Đã đến lúc cất cánh!
Yay!
Ngay cả khi bạn nói với tôi để tính toán nơi phát nổ nó...
Bạn làm cho mọi người làm việc quá chăm chỉ!
Mitsuhiko-kun, Ayumi-kun,
Genta-kun,
và Ai-kun.
Các bạn sẽ là những người bảo vệ đất nước này.
Thiết bị không ổn định...
Không phải vì hành lý của giáo sư quá nặng?
Hãy để nó đi.
Không chờ đợi!
Hành lý đó là kho báu quý giá của tôi!
Tôi thu hẹp phạm vi sai sót xuống khoảng 10 mét.
Tôi gửi cho bạn cảnh quay của mục tiêu giả
và để lại thời gian cho bạn.
Được rồi, cám ơn.
Nhưng điều này có thực sự ổn không?
Chụp ảnh-
viên nang của Hakuchou như thế này...
Đừng lo, tôi được cảnh sát cho phép.
Một sĩ quan PSB mặc dù.
Gì?!
Cái dù sẽ không mở?
Có một cái khóa trên tấm chắn nhiệt.
Thủ tướng, cho chúng ta mệnh lệnh hủy diệt nó!
Đợi một chút!
Nhưng...
Nếu chúng ta chặn nó ở độ cao này,
nhiều thiệt hại có thể xảy ra...
Nó đi qua độ cao 30.000 mét.
Đúng. Tôi hiểu.
Đừng làm hỏng chuyện này.
Hiểu.
Amuro-san.
Bạn có thể quyết định thời gian với điều này.
Ổn thỏa.
Chúng tôi đang tiến gần hơn đến viên nang.
Tôi đang trông cậy vào các bạn!
Chúng tôi sẽ câm vào nó!
Không sao đâu.
Máy bay không người lái có một hệ thống phát hiện-
các vật thể gần đó và tự động tránh chúng.
Mọi người, nếu bạn không đến gần hơn-
bạn sẽ không thể nhìn thấy viên nang.
Tôi muốn xem!
Đi Mitsuhiko! Tôi hiểu rồi!
Kudo-kun.
Đừng đẩy mình quá nhiều.
Nó ở đây!
Gooo!
Cái dù đã mở!
Gì?
Không có gì hiển thị nữa...
Chúng ta đã đâm vào nó?
Có một hệ thống tự động tránh các đối tượng phải không?
Nó có lẽ là...
hết pin.
Giống như loại hệ thống đó chưa bao giờ tồn tại ngay từ đầu...
Có vẻ như mọi thứ đều ổn.
Tôi ngạc nhiên.
Các bạn là ai?
Các cộng tác viên của thám tử nhỏ, có lẽ?
Được rồi, hiểu rồi.
Nó đã làm việc.
Tôi rất vui.
Furuya-san.
Chúng tôi sẽ bắt giữ anh ta. Ổn thỏa.
Chờ đợi!
Kusakabe-san.
Ngay cả bây giờ, chúng tôi vẫn còn một tâm trí hai cơ quan.
Ừ.
Thôi nào, đi thôi.
Fumikazu!
Kyoko!
Fumikazu... Tôi không thể tin rằng bạn còn sống.
Nghiêm túc.
Bạn là một anh chàng đáng sợ.
Vì vậy, bạn cũng là cộng tác viên...
của Công tố viên an ninh không kém ..!
Kyoko-sensei.
Bạn cũng là một cộng tác viên, của thám tử Kazami...
Boy, bạn nghe nó phải không?
Tại sao Fumikazu được thuê.
Là một người đã bị trục xuất khỏi Viện đào tạo pháp lý...
cảnh sát PSB đã để mắt đến anh ta.
Tôi đã được bảo
để thuê anh ta và báo cáo thường xuyên về hành vi của anh ấy.
Nhưng sau khi làm việc với Fumikazu...
Tôi đã bị thu hút bởi anh ta.
Tôi cũng vậy.
Đó là lý do tại sao...
Tôi xin lỗi vì nó đã xảy ra như thế này.
Bạn là một cộng tác viên giống như tôi...
Tất cả bắt đầu từ vụ kiện truy cập trái phép của Đức Quốc xã phải không?
Ừ.
Tôi được bảo để nghi ngờ có tội,
và điều tra về nó.
Cùng lúc đó...
anh ta bị bắt tại công ty trò chơi.
Tôi không hiểu
tại sao anh ta lại làm như thế.
Tôi tuyệt vọng cầu xin Cảnh sát An ninh Công cộng.
Nhưng rồi anh ta tự sát.
Tôi ghét Cảnh sát An ninh Công cộng!
Tôi làm sai cơ quan của tôi,
và chờ cơ hội để trích xuất trả thù của tôi như một cộng tác viên.
Bạn đã được để chứng minh Bác Kogoro vô tội-
là luật sư của anh ta, đúng không?
Ừ. Tôi không biết tại sao PSB-
muốn chứng minh anh ta vô tội.
Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi nên làm cho anh ta có tội thay thế.
Trong khi lôi những người vô tội vào đây?
Không có lựa chọn nào khác! Tuy nhiên...
anh ấy thực sự sống dưới sự bảo vệ của PBS.
Nếu tôi biết... tôi sẽ không...
Ngay bây giờ, Fumikazu là...
cộng tác viên của bạn phải không?
Anh ta là số mấy?
Số nào?
Công an gọi cho chúng tôi bằng số của chúng tôi đằng sau hậu trường.
Tôi 2291 phải không?
Vậy anh ta là số mấy?
Tachibana Kyoko.
Tôi đang giải phóng bạn khỏi trở thành cộng tác viên của PSB.
Điều đó có ổn với bạn không, Kazami?
Người ta phải tự chấm dứt công việc bất hợp pháp.
Đó là điều mà một sĩ quan PSB làm.
Haba đang ở địa chỉ này. Bây giờ bạn đã miễn phí.
Nếu bạn muốn gặp anh ấy thì chúng tôi sẽ không
Đừng quá ngạo mạn!
Đó là sự lựa chọn của tôi để trở thành cộng tác viên của bạn.
Đó là sự lựa chọn của tôi để phản bội bạn.
Đó là sự lựa chọn của tôi mà tôi đã yêu anh ấy.
Đừng nghĩ rằng bạn có thể kiểm soát cuộc sống của tôi như thế này!
Tạm biệt.
Kyoko...
Không có vấn đề bao nhiêu cô ghét bạn, bảo vệ cô cho đến khi kết thúc.
Đó là...
công việc của Công an.
Tất cả cảm ơn bạn
chúng tôi có thể bắt được tên khủng bố đe dọa Nhật Bản.
Bạn nghĩ đó là khủng bố khi nào?
Cũng như bạn suy ra nó.
Vào ngày kiểm tra tại Hội trường Quốc tế,
Tôi phát hiện ra rằng bạn có thể truy cập các đường ống dẫn khí qua internet.
Với khả năng khủng bố trong tâm trí,
Tôi chuẩn bị ra lệnh cho các sĩ quan cảnh sát PSB...
Nhưng tình hình sau đó,
có thể đã được phân loại là một tai nạn.
Đó là lý do tại sao bạn tạo ra một nghi can.
Chúng tôi cần một người có thể nhanh chóng rơi vào tay-
của NPA, sau đó đến Văn phòng Công tố viên Công.
Đó là lý do tại sao bạn gửi Kyoko-sensei làm luật sư của mình!
Để xua tan khả năng đó là một tai nạn, sau đó thả chú Kogoro ra.
Đó là ấn tượng của bạn để có thể giải quyết tất cả chúng như thế.
Không, vẫn còn một thứ.
Đó là... Điện thoại của bạn...
Đã được thắp sáng một lúc rồi.
Này Shinichi,
Chúng tôi đã sơ tán đến tháp Casino ở Edge of Ocean.
Vâng?
Nếu bạn nghe thấy tin nhắn thoại này, hãy gọi lại cho tôi.
Gì!? Viên nang?
Do những thay đổi được thực hiện bởi một vụ nổ không rõ,
nó được dự đoán sẽ rơi vào vịnh Tokyo!
Một hòn đảo ở đó-
đang che chở 30.000 người ở Edge of Ocean!
Chúng tôi không thể bắn nó nữa.
Hãy giữ bình tĩnh! Vẫn còn thời gian!
Hãy tiến hành một cách bình tĩnh!
Cũng giống như khi chúng tôi đến đây, mọi người sẽ có thể có được một chuyến đi!
Thanh tra!
Tin tức đã lan rộng ra bên ngoài và một số lượng lớn các xe dân sự đang hướng về phía này!
Gì?!
Có một lưu lượng truy cập rất lớn trên cả hai cây cầu!
Điều này không tốt.
Mọi người đều hoảng sợ.
Shinichi...
Chết tiệt, tôi không thể liên lạc với Ran!
Chúng ta nên làm gì? Không có thời gian.
Amuro-san, bạn sẽ là cộng tác viên của tôi trong vòng này.
Lưu lượng truy cập tăng lên!
Thủ tục sơ tán không diễn ra theo kế hoạch!
Đó là Tháp Casino.
Furuya-san!
Cái dù đó rơi ra khỏi viên nang
sau đó bắt đầu tăng tốc!
Và sau đó?!
NAZU đã dự đoán điểm sụp đổ tiếp theo của nó!
Với tốc độ này, nó sẽ đâm vào tháp Casino trong 5 phút!
Ran!
Chết tiệt! Tôi nên làm gì?!
Amuro-san!
Giữ chặt!
Amuro-san, cậu định làm gì ?!
Đây!
Tôi nghĩ tôi sẽ chết...
Tuy nhiên, đó là một số kỹ năng...
Vậy chúng ta nên làm gì? Giữ lấy.
Đi về phía tòa nhà này.
Ổn thỏa.
Các bạn, đừng bị tách ra.
Đuợc.
Tình hình đã diễn biến tồi tệ nhất.
Chúng ta sẽ làm được không?
Lấy chiều cao của tòa nhà này,
và khoảng cách đến tháp Casino trong tâm trí...
Nếu chúng ta có thể tăng tốc trong 1 phút từ đây.
Chúng tôi chỉ có một shot vào lúc này!
Xin vui lòng, làm cho nó về thời gian.
Ran!
Gì?
Sức mạnh của tình yêu là tuyệt vời phải không?
Huh?
Tôi đã muốn hỏi bạn điều này trong một thời gian...
Amuro-san, bạn có bạn gái không?
Hm?
My...
người yêu là...
đất nước này!
Hãy đi Amuro-san!
Ngay cả 1 milimét là tốt, bạn có thể thay đổi đường đi của nó?
Tôi đang lên kế hoạch để làm điều đó.
5... 4...
3... 2... 1 ..!
Số không!
Nó không đủ cao!
Được thôi!
GOOOOOOOO!
Ran!
Cha!
Ran...
Để phần còn lại cho tôi.
Bạn nên đi ngay bây giờ.
Tôi vẫn chưa giải được bí ẩn này.
Tại sao bạn kéo chú Kogoro vào đây?
Vị trí của tôi-
ngăn cản tôi thực hiện bất kỳ cuộc điều tra quy mô lớn nào.
Nếu tôi kéo anh ta vào điều này, tự nhiên, bạn sẽ trở thành một cộng tác viên.
Bằng cách đó, tôi có thể mượn sức mạnh thực sự của bạn.
Bạn đang đánh giá quá cao tôi.
Sau một loạt các cuộc tấn công khủng bố,
thủ phạm giờ đây được xác định là Kusakabe Makoto,
những người đã làm việc như một công tố viên công cộng.
Cục Cảnh sát đã tiết lộ động lực kỳ quái-
Động cơ chống lại PSB đã biến mất.
Đó có lẽ là quyết định của cảnh sát Công an.
Tàu vũ trụ đã an toàn thực hiện theo cách của nó-
đến Vịnh Tokyo. Bên trong viên nang là-
một chất được tìm thấy ở sao Hỏa.
Nó đã được trình bày như là một dẫn đến làm sáng tỏ-
những bí ẩn của vũ trụ.
Nó thật ngầu!
Nhưng, tôi thực sự muốn sử dụng mục tiêu giả để xem nó.
Nếu nó không phải là gói của Giáo sư!
Ơ... Ừ...
Những đứa trẻ đó thậm chí không biết họ đã đóng góp bao nhiêu
để phục hồi của viên nang ở tất cả.
Vâng, và họ đã cứu Nhật Bản khỏi một thảm họa địa ngục.
Họ thực sự tuyệt vời.
Hãy sử dụng drone- của giáo sư
để khám phá sao Hỏa!
Nghe hay đấy! Hãy làm nó!
Giáo sư, tạo một cái mới!
Làm một cái lớn hơn lần này!
Được rồi được rồi.
Có lẽ tôi sẽ!
Tôi đang mong chờ nó!
Đó là điều không thể...
Chúng ta hãy gặp lại sau.
Trên con tàu trôi nổi trên bầu trời.
Sắp có trong Tuần lễ vàng 2019!